１０月２５日　（身はたとひ）

…………………………………………………………………………………………………………………………… 身はたとひ武蔵の野辺に朽（く）ちぬとも留め置かまし大和魂。 安政六年神無月二十五日「留根録」

………………　訳　………………

我が身はたとえこの武蔵野の地に朽ちるとしても、大和魂だけは（この日本に）永遠に留まって、護国の鬼となるぞ。 ※安政六年（１８５９年）のこの日に起筆したという｢留魂録｣（松陰の遺書りゅうこんろく）の書き出しの歌である。