１４日　（よしあし事もいはばいへ）

……………………………………………………………………………………………………………………………

世の人はよしあし事（こと）もいはばいへ（言わば言え）賤（しず）が心は神ぞ知るらん。 安政元年卯月十九日「白井小助あて書翰」

………………　訳　………………

世の人は、（私の）よきことも悪しきことも、いいたければ、好きにいったらいい。 私の心は神様だけが知っていてくださるのだから。 ※白井小助：長州藩の重臣浦氏の家来白井小助。江戸遊学以来の友人。下田事件時、松陰のために奔走した。