２１日　（決して言はれぬなり）

……………………………………………………………………………………………………………………………

各〻其の職の上に於て、天命時運と云ふことは決して云はれぬなり。 (中略) 己が職を自ら廃し、是れを時運天命に附せば、不忠不孝、不仁不義、皆（みな）時運天命になるなり。 安政三年皐月十七日「講孟劄記」

………………　訳　………………

それぞれの人が、自分の職務上のことについて、天によって定められた宿命であるとか、時の巡り合わせであるなどということは、決してできない。 (中略) 自分の職責を自分から放棄し、これを時運や天命の責任というのであれば、不忠、不孝、不仁、不義なども、みんな時運、天命となってしまう。