７月５日　（主一無適）

…………………………………………………………………………………………………………………………… 主一無適（しゅいつむてき）は心学の常套（じょうとう）。 安政四年霜月三日「馬島甫仙に贈る」

………………　訳　………………

事に当たってはその一事に精神を集中統一し、他に散らさない、ということは朱子学の古くからの教えである。 長州藩士の子馬島光昭。松下村塾の門人。