８月３０日　（一箇不朽なるものを成就せば足る）

…………………………………………………………………………………………………………………………… 人生倏忽（しゅっこつ）、夢の如（ごと）く幻の如し、 毀誉（きよ）も一瞬、栄枯（えいこ）も半餉（はんしょう）、 唯（た）だ其の中に就（つ）き、一箇不朽（いっこふきゅう）なるものを成就せば足る。

………………　訳　………………

人生というものは極めて短いものであり、夢、幻のようなものである。 誹（そし）りを受けることも、褒（ほ）められることも一瞬である。 栄（さか）えることも衰（おとろ）えることも瞬時である。 はかない人生である中で、一つだけでいい、永遠に朽（く）ちない事柄をなし遂げられれば十分である。 倏（しゅく）：たちまち　 忽（こつ）：たちまち、　ゆるがせにする